Questa è una streghensione scomoda. Anch’io che l'ho scritta la trovo assai scomoda. Come i sedili di Ryan Air e le etichette nella biancheria intima. Gli Oncer intelligenti la troveranno perfino divertente. Anche se non oso sperarlo, dal momento che io e la speranza siamo ufficialmente in pausa di riflessione. Se,poi, sulle mie parole gli Oncer di buona volontà oltre che intelligenti ci ragionassero per cinque minuti, sarebbe come un vincere un terno secco al lotto. Alcuni,invece,si infurieranno. Al punto da inventare insulti e sbraitarli contro di me. Vi ringrazio in anticipo di cotanto onore,perché sono orgogliosamente un’ambasciatrice che porta pene...di verità raccontabili in un unico modo: il peggiore. Riassumendo:
0 Commenti
Emma: Desidero non essere mai diventata la Salvatrice.
ATTENTA A CIO' CHE DESIDERI. Regina Cattiva: Desidero che il desiderio della Salvatrice... sia esaudito. Emma: NO! David: Emma! Uncino: Dove è andata? POTREBBE CAMBIARE IL SUO PASSATO ... Regina: Emma? Che accidenti ti è successo? E ALTERARE PER SEMPRE IL CORSO DELLE FAVOLE. Regina Cattiva: Non si possono annullare i desideri. David: Il regno della Regina Cattiva avrà fine oggi. Traduzione e redazione a cura di Cisco Siamo giunti al semi finale della Sesta Stagione. Nell' episodio in questione i due geniacci in persona - incrociamo le dita in tutti i sensi e in tutti i modi- intendono ri-riscrivere la storia come la conosciamo e rivisitare i nostri beniamini in una nuova veste - alcuni addirittura in una più...canuta-, dopo di che dovremo aspettare l'anno nuovo per vedere la puntata successiva. Non dovremo, tuttavia, sopportare lo hiatus trimestrale come gli anni precedenti, ma attendere solo fino al 5 Febbraio. Di seguito troverete la sinossi della puntata, il cui titolo si riferisce all'omonima canzone dei Pink Floyd. Buona lettura. "Quando scopre che i nostri eroi sono in possesso di un'arma in grado di sconfiggerla, la Regina Cattiva ruba la lampada magica di Aladdin a Jasmine ed esprime un desiderio che potrebbe eliminare per sempre la Salvatrice. Non volendo svegliare Biancaneve mentre Emma è scomparsa, David lavora con Uncino ed Henry per tenere a bada la Regina Cattiva a Storybrooke, mentre Regina compie una missione di salvataggio. Nel frattempo, Gold e Belle affrontano un sorprendente pericolo per il loro figlio appena nato." Per quanto riguarda i membri del cast principale abbiamo: Ginnifer Goodwin come Biancaneve/Mary Margaret, Jennifer Morrison come Emma Swan, Lana Parrilla come Regina Cattiva/Regina, Josh Dallas come Principe Azzurro/David, Emilie de Ravin come Belle, Colin O'Donoghue come Uncino, Jared S. Gilmore come Henry Mills, Rebecca Mader come Perfida Strega dell'Ovest/Zelena e Robert Carlyle come Tremotino/Signor Gold. Come guest stars avremo: Lee Arenberg come Leroy/Brontolo, Keegan Connor Tracy come Madre Superiora/Fata Turchina, Beverley Elliott come Granny, Karen David come Principessa Jasmine, Deniz Akdeniz come Aladdin, Gabe Khouth come Signor Clark/Eolo, David Avalon come Dotto, Faustino Di Bauda come Pisolo, Mig Macario come Mammolo, Geoff Gustafson come Svicolo e Giles Matthey come Gideon. L'episodio è stato scritto da Edward Kitsis e Adam Horowitz, e diretto da Ron Underwood. Traduzione e redazione a cura di Cisco Grazie a Once Upon A Time su SubsFactory!
Belle: Tremotino. Siete tornato! Ho fatto il bucato e ho lucidato l’argenteria, come avevate chiesto.
Tremotino: Bene, ora puoi occuparti di questo. Belle: Un bambino! Da dove viene? Dove sono i suoi genitori? Tremotino: Non ha più importanza. Il bambino ora è mio. Belle: Vostro? L’avete rubato? Tremotino: Già. Non è scandaloso? Belle: Shhhh. Va tutto bene. Che genere di bestia porta via un bambino ai suoi genitori? Che cosa vi è successo che vi ha reso così? Tremotino: Ti conviene smetterla di fare così tante domande. Ah! Eccolo qui. Ho del lavoro da fare. Non devo essere disturbato. Belle: Potreste almeno dirmi il suo nome, così potrò calmarlo. Oh, non vi siete nemmeno scomodato a scoprirlo. Tremotino: Perché avrei dovuto? Un nome è qualcosa di speciale. Non lo si spreca per qualcuno a cui non si ha intenzione di affezionarsi. Belle: Cosa volete dire? Che cosa avete intenzione di farne di questo bambino? Tremotino: Sarò di ritorno al tramonto. Non pensare nemmeno di nasconderlo. Lo scoprirei. Traduzione e redazione a cura di Cisco Tremo: Non ci si può nascondere da me, cara. Fata/Suora: Qualsiasi cosa tu stia macchinando, la Madre Superiora non ti permetterà di farla franca. Tremo: Quella bestiolina senza ali non mi fermerà. Nessuno di voi ci riuscirà. Regina Cattiva: Qual è il tuo problema con le fate? Non mi hai mai raccontato perché le disprezzi così tanto. Tremo: Cosa ci fai qui? Regina Cattiva: Non è ovvio? Sono venuta per unirmi alla lotta. Credevo che saresti stato più contento di vedermi. Tremo: Lo sarò una volta che ti sarai occupata della questione di cui avevamo discusso. Regina Cattiva: Oh, intendi Zelena. Tu, davvero, non puoi aspettarti che uccida il sangue del mio sangue per te. Tremo: Dipende da quanto sei seria riguardo questi "nuovi inizi" che sostieni di volere, dal momento che uno di essi include me. Regina Cattiva: Per quale motivo dovrei credere che, alla fine, tu ti sia lasciato alle spalle Belle? Tremo: Perché ho finalmente reso conto che Belle non mi accetterà mai per chi sono veramente. So che non hai mai voluto regnare da sola, beh, non sei più costretta a farlo. C'è solo un minuscolo ostacolo verde sulla tua strada. Detto ciò, se vuoi scusarmi, ho le mie faccende da sbrigare. Regina Cattiva: E di che si tratta esattamente? Tremo: Invierò un messaggio... via fata. Traduzione e redazione a cura di Fabiola Se ricordate, qualche tempo fa vi avevamo annunciato il ritorno di due vecchi volti nel nostro show. Uno di questi volti era quello della giovane Emma. In quell'occasione, avevamo terrorizzato che questo ritorno ci sarebbe stato in un episodio improntato su un "e se...?". Bene, la teoria sembrerebbe in effetti essere quasi completamente confermata. La prova è la foto che troverete di seguito. ATTENZIONE: Come da titolo e cartello rosso, l'immagine dopo il salto costituisce un importante SPOILER formato gigante. Quindi, come si suol dire: "Oncer avvisato, mezzo (dallo spoiler) salvato". SPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILERSPOILER |
Archivio
Novembre 2016
|